Elternarbeit/Travail des parents

Die Kita ist eine Elterninitiative. Das bedeutet, dass von den Eltern Engagement gefordert ist. Konkret heißt das:

Le jardin d'enfants est une initiative parentale. Cela signifie que les parents doivent faire preuve d'un certain engagement. Concrètement cela revient au soutien accordé aux éducateur/éducatrices lors de certains projets ou de certaines fêtes.

Unterstützung der Erzieher bei manchen Projekten, Organisation der Feste

Reinigung/Nettoyage

Die Reinigung der Räume wird weitestgehend vom Zivildienstleistenden übernommen. Im Krankheitsfall und/oder Urlaub müssen jedoch die Eltern reihum für die Sauberkeit sorgen.

Le nettoyage des locaux est assuré en général par un jeune homme effectuant son service civil. Dans les cas de maladie et/ou de congé de celui-ci, les parents doivent s'occuper à tour de rôle du nettoyage.

zudem übernimmt jede Familie zwei Aufgaben:

De plus, chaque famille a deux tâches attitrées:

1. Raumpatenschaft: Jede Familie übernimmt die "Patenschaft" für einen der Räume, den sie quartalsweise bzw. in den Schließzeiten einem Großputz unterzieht.
   Responsabilité d'une pièce : chaque famille est responsable d'une pièce qu'elle devra nettoyer une fois par trimestre ou lors de grandes actions de nettoyage pendant les fermetures de Loupiot.
2. Sondereinsätze (z.B. Einkäufe, Reparaturen, usw.)
   Tâche particulière : par exemple courses, réparations, etc…