Elternarbeit/Travail des parents

Die Kita ist eine Elterninitiative. Das bedeutet, dass von den Eltern Engagement gefordert ist. Konkret heißt das:

Le jardin d'enfants est une initiative parentale. Cela signifie que les parents doivent faire preuve d'un certain engagement. Concrètement cela revient au soutien accordé aux éducateur/éducatrices lors de certains projets ou de certaines fêtes.

Unterstützung der Erzieher bei manchen Projekten, Organisation der Feste

Reinigung/Nettoyage

Die Räume werden täglich von einer Putzkraft gereinigt. Im Krankheitsfall und/oder Urlaub müssen jedoch die Eltern reihum für die Sauberkeit sorgen. Auch wird an 2-3 Wochenenden im Jahr durch Eltern intensiv gereinigt.

Le nettoyage des locaux est assuré par une femme de ménage. Dans les cas de maladie et/ou de congé de celle-ci, les parents doivent s'occuper à tour de rôle du nettoyage. Par ailleurs, les parents nettoient 2-3 week-ends par an les locaux intensément.

zudem übernimmt jede Familie mehrere Aufgaben, z.B. Einkäufe, Reparaturen, usw.

De plus, chaque famille a plusieurs tâches attitrées, par exemple courses, réparations, etc.